שיווק אפליקציות – עבודת אנשי השיווק לאחר פיתוח האפליקציה

פיתוח אפליקציות הן החלק החשוב בתהליך העבודה. אבל הוא לא היחיד. כדי להצליח ולהגיע למירב האנשים אליהם אנחנו רוצים להגיע צריך להיות צוות שיווק שיגיע לכל אותם יעדים.

תהליך השיווק של אפליקציה חדשה – מהו?

תהליך השיווק חייב להיעשות על ידי אנשי מקצוע בכירים שזו עבודתם וזהו מקצועם. הם יודעים את עבודתם בצורה הטובה ביותר והמקצועית ביותר. מטרתם היא שיווק אפליקציות שהוא חלק בלתי נפרד מפיתוח האפליקציה. אם המוצר המוגמר אינו משווק כראוי הוא לא יגיע ליעד אותו הציבור, המפתחים והמשקיעים. כמו לכל מוצר אותו אנחנו רוצים לשווק יש צורך במערך מדויק שכולל פרסומים, יחסי ציבור וכל דרך לגיטימית אחרת. צוות השיווק חייב  להיות בעל מקצוע ומבין בתחום הפרסום והשיווק. מטרת הצוות לדחוף את המוצר המוגמר למה שיותר אנשים ולהגיע למה שיותר חברות במיוחד אלו שהאפליקציה יכולה לעזור להם בתחום עיסוקם.

את השיווק כדי להפקיד בידי חברה שהצוות שלה הוא מהטובים בתחום בשוק. כזה שבכל פנייה אליו תתקבל תשובה מענה לבעיות ימצא במהירות וביעילות. צריך להיות יחס טוב והדדי בין הלקוח לצוות השיווק. כל דרישה מצד הצוות ללקוח ולהיפך צריך לתת את הדעת המידית. כמו בתחום פיתוח אפליקציות שהתפתח בשנים האחרונות כך גם תחום שיווק האפליקציות. השוק גדל מספר הלקוחות בכל החברות צמח ואתו הצורך באנשי מקצוע ובכלל זה אנשים שיהיו אמנים על שיווק האפליקציות. אפליקציה, מוצלחת ככל שתהיה, אם לא תגיע ליעד הרצוי אין בה תועלת ולא ניתן להרוויח עבורה כסף ואז כל עבודת היזם המפתחים והמשקיעים יורדת לטמיון.

חשיבות אנשי שיווק טובים לאפליקציה שלכם

שיווק ניתן ללמוד בבתי הספר המפוזרים בארץ. לאחר סיום הלימודים הבוגרים ישתלבו בכל מיני חברות כמשווקי המוצר ובין היתר גם בחברות לפיתוח אפליקציות. מיותר לציין שאיש שיווק שלא יעשה את עבודתו נאמנה יכול להביא לקריסת האפליקציה והיא עלולה  לגרור אחריה עוד חלקים מהחברה. עלות חברות השיווק צריכה להיות ביחס הוגן להוצאות שהושקעו בפיתוח האפליקציה. עלות גבוהה לא תהיה כדאית מאחר והיא מעלה את מחיר האפליקציה. צוות השיווק צריך לעשות את החשבון הכלכלי להפצת האפליקציה ולשיווקה. תחום השיווק הפך לתחום מתפתח ולכן ליד כל חברה מצליחה יש גם מחלקת שיווק. כל מוצר שרוצים שיגיע לשוק ומהר צריך דחיפה קלה ואחר שמחלקת פיתוח אפליקציות עבדה והוציאה מוצר מושלם מן הסתם ירצה בעליו למכרו ולהרוויח עליו כסף.

הצלחת המוצר תלויה לא מעט באיש השיווק.

יש לכם אפליקציה חדשה? הגיע הזמן לעבוד!

אם סיימתם לפתח את האפליקציה שלכם, שיהיה בשעה טובה. עכשיו מתחיל המאבק האמיתי cymbalta for pain. התחרות של האפליקציות בשוקי המכירה וההורדות עומדת על מעל מיליון אפליקציות להורדה בכל זמן נתון! אלו מספרים אסטרונומיים, לכל אפליקציה יש מאות מתחרות מהתחום. לכן אם החלטתם על פיתוח אפליקציות ואתם מעוניינים להרוויח כסף מהן, הגיע הזמן להפשיל שרוולים ולהתחיל במלאכת השיווק.

איך משווקים אפליקציות?

כאמור, פיתוח אפליקציות הוא השלב הקשה, אבל לאחריו זה לא נגמר. צריך להתחיל למכור את המוצר שעמלתם עליו כל כך הרבה. צריך לערוך חיפוש מילות מפתח פופולאריות שמתאימות למוצר שלכם על מנת להבין במה אתם מתחרים מול האפליקציות האחרות. ככל שתהיו ברורים בנושא, וככל שתדעו מה צריך לעשות ולמי צריך לפנות ואיך – ככה יהיה לכם קל להגיע לקהל היעד מהר, ולצבור קהל חדש לצד קהל חוזר.

טיפים לשיווק מתקדם

  • חשוב מאד לבחור קטגוריה של פיתוח אפליקציות בחנות שאתם מוכרים בה. זה חשוב מכיוון שזה מסייע לצמצמם את המתחרים בחיפוש, בנוסף לתוצאות המילוליות של החיפוש. כלומר, אדם יקיש ביטוי מסוים וקטגוריה מסוימת, ואם תהיו מדויקים עבורו בשתיהן – אתם תגיעו למקומות גבוהים. לכן, חשוב לבחור מילים מתאימות אבל גם קטגוריה. ככל שהקטגוריה פופולארית יותר, ככה הסיכוי שלכם לצוף למעלה גדול יותר. יש לומר, שככל שהקטגוריה פופולארית יותר – יש גם מתחרות גדולות יותר. לדוגמה אם הקטגוריה היא "אפליקציות חברתיות", יהיה לכם קשה לנצח את הראשונות – כמו גוגל, פייסבוק או טוויטר.
  • דאגו שדף הנחיתה שלכם יהיה יפה, ברור ומעוצב. כלומר, תמונות, אייקונים ושאר דברים שמתאימים לעיצוב הגרפי שלכם, יסייעו למאמץ פיתוח אפליקציות שהשקעתם ויהפכו את המוצר שלכם להרבה יותר נגיש ומסקרן לצפייה. חשוב מאד להעביר רושם ראשוני טוב על האפליקציה שלכם.

טיפים אלו הופכים להיות קריטיים יותר כשצריך להפריד בין המכירה של האפליקציה בחנות של אייפון לחנות של אנדרואיד. חשוב מאד לשמור על אייקונים מאד ברורים, לוגואים וגם סימני היכר המזוהים עם כל אחת מהפלטפורמות, וזאת על מנת לייצר תקשורת חזותית מהירה שאומרת למשתמש הקצה: אני כאן עבורך, אני מוצר רלוונטי עבורך, הורד אותי ותתנסה – תתמכר בוודאות! בין הדברים שמסייעים לתקשורתיות של העמוד הם: תמונות טובות, צילומי מסך של פנים האפליקציה עם הסברים, קישורים וכמובן גם ביקורת גולשים. בנוסף, בדומה לקידום אחר באינטרנט – גם פה אפשר להוסיף מודעות ממומנות, שמסייעות לפחות לתקופה מסוימת, לקדם את המוצר שלכם באופן מלאכותי ולהגדיל התפוצה שלו.

איך בוחרים חברת פיתוח אפליקציות?

אם יש לכם רעיון מדהים ואתם ממש חייבים להוציא אותו לאור, נראה שתחום האפליקציות הוא בדיוק מה שאתם מחפשים. אפליקציות, יישומונים בעברית, הן מיני תוכנות שמטרתן לסייע לנו בדברים קטנים במשך היום. למשל להזמין את השולחן החדש מאיקיאה, להעביר כסף לחברים או לרכוש כרטיסי טיסה ולעשות הם CHECK IN דרך האפליקציה. הרבה מאד פעמים אנחנו חושבים לעצמנו: "איך האפליקציה הזאת עוד לא קיימת!?", וזה בדיוק השלב להמציא אותה ולעשות הרבה כסף! כיום שוק האפליקציות גדול מאד, יש מעל 1.5 מיליון אפליקציות בכל אחת מהחנויות לממכר / הורדה בחינם, וזהו מספר מפלצתי שרק הולך וגדל. התחום קיים כעשור, וב-2009 למשל היו בערך 500 אפליקציות. כיום כאמור, המספרים גדלו באחוזים גדולים.

שלבים בפיתוח אפליקציות

החלטתם ללכת על זה בכל זאת? יופי. חשוב שלא תעשו זאת לבד, אלא עם צוות של מומחים שכולל: עורך דין שילווה את החוקיות של הרעיון, ברמת זכויות יוצרים והסכמי סודיות. צוות מפתחי קונספט – שיהפכו את הרעיון שלכם למציאות, שיוודאו שהוא מבושל דיו ושהמתחרים בשוק ממופים. בנוסף, אפשר לדעת ככה מראש מהו קהל היעד, וזה יסייע לכם בעבודה מול חברת פיתוח אפליקציות – שתעשה עבורכם את ממשק המשתמש, הפיתוח הטכנולוגי ואת העיצוב הגרפי. הדבר האחרון הוא השיווק – אותו עושים בצורה ממומנת ואורגנית בחנויות האפליקציות.

אז איך בוחרים חברה?

כאמור לחברת פיתוח אפליקציות יש אחריות רבה מאד. היא לוקחת את הרעיון שלכם, ואמורה להפוך אותו למוצר מוגדר ומוגמר, שיש לו עיצוב גרפי, עיצוב חוויית משתמש ושהוא מותאם טכנולוגית לאייפון / אנדרואיד או שתיהן. לכן חשוב לבחור חברה טובה, שיש בה אנשים שנעים לכם לעבוד איתם, שיש להם ניסיון בתחום שבו אתם רוצים לייצר אפליקציה, שאתם מרוצים מתיק העבודות וכמובן מהמחיר. מהו תפקיד החברה?

  • לוודא שהרעיון שלכם מקורי, ושהוא מוכן לצאת לעולם. כלומר – שיש לו קהל יעד ברור, שהוא ממוקד. בנוסף החברה תבדוק, בהתאם למצגת שתביאו לה לפגישה, אם יש אפליקציות דומות בשוק ומה זה אומר: האם זה אפשרי לשנות, האם צריך להתאים את עצמכם ואיך הופכים את הרעיון המשובח שלכם מרעיון למשהו מציאותי שעבר תכנות ועיצוב.
  • לדאוג לפיתוח הטכנולוגי, לרבות התאמות לכל הגרסאות הסלולאריות הקיימות של סביבות הפיתוח. מדובר על שתי שפות עיקריות – אחת עבור אייפון ואחת עבור אנדרואיד. רצוי לפתח עבור שתיהן אם המצב אפשרי. החברה תעשה רישום ומעקב אחרי הצרכים הטכנולוגיים ותתאים את עצמה על מנת שהמוצר שלכם יהיה מושלם.
  • לדאוג לעיצוב הגרפי ולממשק המשתמש, UX. כלומר – גם להתאים את הנראות של המוצר לקהל היעד, לרבות לוגו, עמודי נחיתה, צילומים ועוד, וגם להתאים את הממשק – כלומר איך האפליקציה מתנהגת.

פיתוח אפליקציות מובייל בחברה מקצועית

כניסת טלפונים חכמים, טאבלטים וטלוויזיות חכמות לשוק ולשימוש של מרבית האוכלוסייה בין מבוגרים ובין בני נוער וילדים הצריכה פיתוח אפליקציות מובייל. התחום התרחב ככל שהתווספו חברות נוספות של טלפונים חדשים והצורך בהרחבת מידע לאנשים רבים. איך יודעים אל מי לפנות על מנת לייצר אפליקציה טובה?

כללי אצבע לפיתוח אפליקציות

  • ראשית, צריך להבין בעבור מי האפליקציה. בני הנוער מחפשים תכנים שונים מאלו המבוגרים. חלק מאפליקציות המובייל הם פרי תכנונם של בני נוער שחיפשו פתרונות איך להוסיף אפליקציות שיעניינו את בני הנוער. פיתוח של אפליקציות משחקים הביאו לשיתוף רב של בני נוער וזאת כדי להפיג להם את השעמום.
  • שנית, חשוב מאד למצוא רעיון טוב – שעונה על צורך אמיתי של אנשים אמיתיים. אנשים שאין להם כל קשר עם תחום פיתוח אפליקציות החלו לחפש רעיונות לאפליקציות חדשות והם התחילו לחפש מידע בין חבריהם מה הם היו מעוניינים שיהיה להם כאפליקציה.

האם קל לפתח אפליקציות בישראל?

ישראל ידועה כמעצמת הייטק. רבים פונים לעסוק בתחום האפליקציות והתוכנות. כדי להתחיל בעבודת פיתוח אפליקציות, במיוחד למי שאינו עוסק בתחום ואינו בקיא בו, רצוי לקבל ייעוץ ראשוני והכוונה מחברה העוסקת בתחום. הניסיון והוותק של צוות החברה יכול להועיל בהמשך. התחלת התהליך עם קבלת יעוץ הולם יכולה להביא לשקט נפשי. עבור כל אותם אנשים שרוצים לחולל שינוי, באמצעות פיתוח אפליקציות בתחום המובייל כדי לשפר לנו ולאחרים את החיים, מומלץ לעשות זאת עם ליווי של חברה מקצועית. וכן, בישראל, שהיא מעצמת הייטק – קל מאד ונגיש מאד לעשות זאת.

בארץ יש מסר לא קטן של חברות שנותנות יעוץ והדרכה בתחום מעמידות ללקוחותיהן את מיטב אנשי הצוות. בעלי המקצוע הראשונים במעלה. בעלי וותק וידע. עם קבלת הרעיון צוות החברה יתקשר עם היוזם ויחד אתו יגבש עמדת עבודה. שני הצדדים יעלו רעיונות כיצד לפתח את האפליקציה ומה בעצם רוצים להשיג אתה בהמשך. הצוות של חברת הייעוץ ישיג את המידע הנחוץ בנוגע לחשיבות האפליקציה, חתך האוכלוסייה שעתיד להשתמש בה ויעשה את החישוב הכספי לפיתוח אפליקציה זו. אותו צוות,  לאחר שיגבשו הסכמות להמשך העבודה, יהיה זה שינחה את מי שאמון על פיתוח אפליקציות ויכוון אותו עד לסיום הפרויקט. מתאריך התחלת העבודה ועד סופה ילכו שני הצדדים צד לצד כדי לקדם את העבודה. בסיומה של העבודה, לאחר מסירת האפליקציה ללקוח ימשיך הצוות המקצועי את הליווי הצמוד עד שהאפליקציה תהיה חלק בלתי נפרד מאפליקציות מובייל.

פיתוח אפליקציות לסלולר – מהו ההיצע של חברות הפיתוח מעבר לתכנות?

שוק הסולרי התפתח בשנים האחרונות ללא הכר. יותר ויותר לקוחות רוכשים טלפונים חכמים ויותר אנשים מתעניינים בתחום המקצועי של אפליקציות לטלפון. ישראל נחשבת למעצמת הייטק  ומספר לא מבוטל של אפליקציות נמכרו בעולם והידועה ביניהן היא אפליקציית ווייז. חברות הייטק רבות מעסיקות מתכנתים כדי לנסות ולמצוא את האפליקציה הבאה שתביא להם את הכבוד והכסף. לרוב לצורך כך מגייסת חברת ההייטק משקיעים בפרויקט שיקטפו את רווחיהם בסוף התהליך.

ישראל – מעצמת הייטק

מקצוע פיתוח אפליקציות הפך להיות מבוקש בשנים האחרונות. הפיתוח המואץ של טכנולוגיית הטלפונים החכמים, הטבלט, והטלוויזיות הביא הגדלת הביקוש ולכן פנו רבים ללמוד את המקצוע בתקוה שבעתיד הקרוב והרחוק הוא יתפתח עוד.

כל מי שעוסק בתחום פיתוח אפליקציות יכול לפתח אפליקציה לסלולרי. בעבר היו יכולים לעשות זאת רק מי שהתמחה בסולרי עם התקדמות התחום יכול כל אחד לקחת חלק בתהליך פיתוח ולממש את הרעיון שיש לו. בשנים האחרונות פיתחו תלמידי בית ספר תיכון אפליקציות שענו על צרכי בני גילם והגיעו למעמד וקיבלו פרסים רבים בעולם. לאחר שיגדלו, יוכלו הילדים להפוך לאנשי מקצוע מעולים: כמו בכל תחום אחר גם בתחום הסלולרי יש צורך בהקפדה יתירה מתחילת גיבוש הרעיון ועד לסיום פיתוח האפליקציה. יש צורך במקצועיות, בניסיון וותק בעבודה.

איזה אופק של עבודה מצפה ללומדים את התחום?

  • פיתוח אפליקציות לסלולר מתחלקת בהתאם למערכת ההפעלה שלו. אפליקציה המופעלת במערכת ההפעלה של אנדרואיד אינה מתאימה למערכת ההפעלה של איפון. לפיכך יש לבדוק בקפדנות את החברה נותנת שירותי פיתוח אפליקציות ושתתאים לנותן שירות למערכת ההפעלה.
  • נותני השירות של איפון אינם יכולים לתת שירות לאנדרואיד לפיכך על אנשי הצוות להיות בקיאים באופן הפעלת הסולרי בהתאם לתוכנת מערכת ההפעלה.

בעקבות הדרישה הוקמו מעבדות למתן שירותים מגוון למחזיקי סלולר. הצוות המייעץ ונותן השרות הוא מיומן לתפקידו ומעניק ללקוח את ההרגשה כאילו הוא היחיד ואין אחר. השרות ניתן מהר בצורה מקצועית ובעלות נמוכה. פיתוח אפליקציות הוא חלק בלתי נפרד מתחזוקת הטלפון ולכן לכל מי שיש רעיון שלדעתו  יכול לעזור לאנשים רבים ולהרחבת מעגל הלקוחות מזמן לפנות לצוות השירות של חברת הסלולר ולהציע את רעיונו לבחינה. אולי הרעיון שלו יתקבל והוא יזכה לתמורה – וכידוע בתחומים אלו התמורה גדולה מאד, יוקרתית מאד ויכולה למלא את הכיסים של היזמים בכסף רב. אבל גם על "המתכנתים הפשוטים" אין מה לרחם. כאמור, אם ילדים יכולים לקבל פרסים, אז גם שמם של המבוגרים במעצמת ההייטק הולך לפניהם.

פיתוח אפליקציה לאייפון זה לא רק פיתוח אפליקציה – זה גם שירות

פיתוח לסביבת עבודה של האייפון זה לא רק פיתוח בלבד. זה בא עם כל מה שמסביב. עם הגשת הרעיון לחברת פיתוח האפליקציה מתחילה העבודה כמו לבדוק האם הרעיון הוא קביל. האם יהיו לאפליקציה דורשים בשוק. האם היא ידידותית ומועילה וכן הלאה.

מאפייני פיתוח אפליקציות לאייפון

אחד המאפיינים את העבודה בפיתוח אפליקציה לאיפון הוא מהירות העבודה. מאחר ויש לקוחות רבים הנעזרים באפליקציות המפותחות עבר איפון יש צורך לפעול מהר. להלן כמה מאפיינים:

  • השירות של איפון ללקוחות לא נגמר עם פיתוח אפליקציות אלא הוא ממשיך וחברת אפל שאיפון שייכת לה ממשיכה ללוות את הלקוחות ואת אלה שרכשו את האפליקציה. כדי לספק את השירות הטוב ללקוחות דואגת אפל להעסיק עובדים בעלי ידע מקצועי מהמשובחים, בעלי ניסיון בעבודה במעבדה ועם קהל ויש להם ותק בתחום של שנים ארוכות.
  • האנשים המועסקים בחברה מבצעים את עבודתם המקצועית בעזרת אנשי צוות השירות שהוא מהטובים והמקצועיים בעולם. לא בכדי יש לאפל מספר רב של לקוחות הנמנים עם מחזיקי איפון. האיכויות של המוצרים ורמת הביצוע של אנשי הצוות הם השירות הטוב ביותר. מקימי אפל ומפתחי איפון לא שיערו שכמות האפליקציות שידרשו לפתח תהיה כל גדולה והדרישה לעוד ועוד אפליקציות בתחומים שונים תצריך להעסיק כל כך הרבה אנשים בתחום פיתוח אפליקציות. הצוות של המחלקה נדרש ליעילות ומהירות בעבודה. הם אלה שבעבודה יום יומית מוצאים פתרונות ומידע מהלקוחות על הצורך באפליקציות חדשות.

פיתוח האפליקציות עבור אפל – מהחברה הראשית ועד החברות הקטנות המעניקות את השירותים הנלווים

את עבודת פיתוח אפליקציות מוסרת חברת איפון לחברות המתמחות בתחום והן נבחרות בקפידה תוך שימת דגש על מקצועיות, מהירות ועלות נמוכה. חברת אפל מודעת לעובדה שלהעלות רעיון לאפליקציה יכול להיות לא קל. אנשים חושבים שכל רעיון שהם מעלים  זו ההמצאה הטובה ביותר. נכון שרבים מתייאשים עוד בטרם התחיל התהליך. נציג מטעם אפל והוגה הרעיון יחד מנסים לגבש עמדה לגבי הצלחת האפליקציה. צוות אפל ייעץ לבעל הרעיון מה ניתן לעשות ואיך פיתוח אפליקציות יכול לשפר לו את החיים מבחינה כלכלית. הם מקנים כלים לבעל הרעיון איך לשאוף ולהשיג את המטרה. חברת אפל שמה לעצמה כמטרה לתת שירות במהירות וביעילות וזאת על מנת לאפשר ללקוח ללמוד על החברה במהירות. לקוחות המגיעים לחברת אפל לקבל שירות מתפעלים על המהירות והמקצועיות שבהם הם נתקלים.

נוטריון לרוסית

הגדרת נוטריון

נוטריון הוא עורך דין מוסמך אשר את רישיונו קיבל ממשרד המשפטים על פי הנהלים הקבועים בחוק  ואשר קשת רחבה של סמכויות נמצאת תחת פועלו וסמכותו בכל הקשור לאימות מסמכים משפטיים. כדי לקבל רישיון נוטריוני על עורך הדין לעמוד בקריטריונים רבים ועליו להיות עורך דין פעיל למעלה מ10 שנים ובעל ידע משפטי רב ושוטף.

נוטריון לרוסית

נוטריון לרוסית הינו נוטריון המתמחה בתרגום וטיפול במסמכים בשפה הרוסית ומחויב בשליטה בשפה ברמת שפת אם. ברור לכל כי טיפול במסמכים משפטיים בעלי ערך רב אשר חורצים גורלות, חייב להיצמד לשפת המקור ואסור שיכילוו שגיאות. על התרגום למסמך המשפטי להכיל את הדקויות ההכרחיות בתרגום מדויק ואמין מכיוון שמסמכים אלה כגון פסקי דין, פרוטוקולים, צווי ירושה וכתבי תביעה והגנה, מוגשים למוסדות החוק.

סמכויות נוטריון לרוסית

נוטריון לרוסית מספק שירותי תרגום ואישור נכונות תרגום למסמכים מעברית לרוסית  ולהיפך ממשרד הפנים. מסמכים כגון: תעודת לידה, רישום ממשרד האוכלוסין, תעודת נישואין, תעודת גירושין, דרכון, רישיון נהיגה, תעודת פטירה, תרגוםם מסמכי ירושות וצוואות, הסכמי ממון וצווי בתי משפט.

בנוסף, נוטריון לרוסית עוסק בתרגום ומתן אישורים נוטריוניים לנכונות תרגום ברוסית של תעודת יושר המונפקת בתחנות המשטרה, חוזים מסחריים, תעודות רפואיות, הסכמי שכירות מקרקעין, כתבי תביעה והגנה, הסכמי מכר ורכישה שלל מקרקעין ועוד.

על פי החוק הישראלי עיסוקו של נוטריון ישראלי הדובר את השפה הרוסית מעוגן בחוק הנוטריונים, וסמכותו של הנוטריון בשפה הרוסית היא על פיו.

על השפה הרוסית

השפה הרוסית היא השפה הרשמית ברוסיה והיא שייכת לקבוצת השפות הסלאביות. רוסית היא השפה המדוברת ביותר באירופה כאשר היא מונה 277 מיליון דוברים. יתרה מכך, עקב התפרקות ברית המועצות אשר הובילה להגירה מסיבית של רוסים ברחבי העולם, הגיעה השפה גם לישראל, קנדה וארה"ב. בישראל ישנם כ-1.2 מיליון דוברי רוסית, רובם מהגרים ובני מהגרים.

נוטריון לרוסית

 רוסית היא השפה הרשמית של רוסיה, קירגיזסטאן, בלארוס, קזחסטן, וכמו כן באו"ם. חוץ מברית המועצות לשעבר, רוסית היא שפת האם של מעל ל- מיליון איש במדינת ישראל. בגלל הדמיון בין השפות השונות השפה הרוסית מובנת על ידי תושביה של: אוקראינה, אוזבקיסטן, אזארנאיג'אן, טורקיסטן, מולדוביה וטג'יקיסטן.

 

במשרד עו"ד רם אפרתי ניתן לקבל שירותי נוטריון לרוסית שכוללים:

 

  • תרגום מסמכים מסחריים ומשפטיים עם אישור נוטריון.
  • תרגום של כתבי טענות עבור משרדי עורכי דין, כולל אישור נוטריון להצהרת מתורגמן.
  • אישור העתק של נאמן למקור.
  • אימות חתימה בפני נוטריון בשם תאגיד בפני נוטריון.
  • הכנת תצהיר או הצהרה בפני נוטריון
  • הכנת ייפוי כוח בכל השפות- ואימות חתימה על ייפוי כוח בפני נוטריון.
  • תעודת התאגדות- פרטי חברה- רשם החברות.
  • אפוסטיל של משרד החוץ.
  • אפוסטיל של בית משפט.

 

 

אופי המסמך

 

במשך השנים ביצע המשרד אלפי עבודות לרוסיה ומרוסיה. כמו כן נתן שירותים מגוונים למוסדות, ,למשרדי עורכי דין, לחברות, אנשים פרטיים. תרגום לרוסית במשרד עו"ד נוטריון רם אפרתי ניתן אך ורק על ידי אנשי מקצוע מהטובים בתחומם, ובמידת הצורך מעורבים בתרגום גם רופאים, משפטנים או מהנדסים רוסים.

 

יחסים בין המדינות

 

קיימים יחסים דיפלומטיים מלאים בין ישראל לרוסיה. והמדינות מאפשרות יחסי מסחר מלאים בינן לבין עצמן וכמו כן לאזרחי מדינותיהן. על כן עולה צורך- נוטריון לרוסית , אשר מהווה בקרב המבקש הבטחה מלאה לשירות אמין, מקצועי, יעיל ולליווי לאורכו של כל ההליך המבוקש, תוך הבנה מעמיקה של הנהלים המתאימים ומתן מענה אידיאלי בפרק הזמן המוגדר מבעוד מועד לפעילויות השונות.

 

שגרירויות

שגרירות רוסיה בישראל:

 

http://israel.mid.ru/glavnaa/

השגרירות נמצאת ברחוב הירקון 120 בתל אביב. טלפון: 035226736, פקס: 035226713.

לשגרירות סניף גם בעיר חיפה ברחוב שדרות פל-ים 2.

* אשרות החל מספטמבר 2008 אין צורך יותר בקבלת אשרות בין שתי המדינות. ( קיימת חובת הרשמה עם הכניסה לרוסיה).

 

שגרירות ישראל ברוסיה:

http://moscow.mfa.gov.il/mfm/web/main/missionhome.asp?MissionID=78&

* כתובת השגרירות: בולשיה ארדינקה 56, מוסקבה cymbalta 60 mg. טלפון ברוסיה 2306700. שעות פתיחה ימים ב'-ה', שעות 9:00 עד 11:00.

 

 

 

למה צריך נוטריון?

בית המשפט בישראל הוא אחד מבתי המשפט העמוסים ביותר בעולם. הוא עובד בלי הפסקה והוא נדרש לתת מענה ללא מעט תיקים, ובמקרים רבים תיקים מסוימים נדחים עוד ועוד בגלל בעיית כוח אדם ובגלל ריבוי מקרים. הנהלת בתי המשפט עושה כל מיני צעדים על מנת להפחית את חומרת הבעיה ולהתמודד איתה, ואחת הדרכים להתמודדות עם עומס היא לעשות שימוש בנוטריון. שימוש בנוטריון אומנם לא מפחית את הצורך בשופטים או באולמות משפט, אך הוא מייעל את העבודה והופך אותה למהירה יותר ואפילו זולה יותר. אך מי הוא נוטריון? מהם התפקידים שלו? האם כל אחד יכול להיות נוטריון? הנה כמה מילים על כך.

מוסד הנוטריון

מוסד הנוטריון קיים כבר לא מעט שנים. נוטריון הוא מי שמוסמך לחתום על מסמכים משפטיים, לערוך אותם ולאשר אותם. הנוטריון מייתר את הצורך במקרים רבים להביא עד לבית המשפט, ועם תצהיר שלו ובדיקה של הנוטריון וחתימה שלו כמובן, זה ייחשב לבית המשפט כאילו העד עצמו הופיע בפניו. ניתן דוגמא לכך. נניח שאדם תובע את חברת הביטוח שלו על נזק שנגרם לו בעקבות תאונת דרכים. הוא צריך להביא את הרופא שלו בכדי שיעיד על מצבו הרפואי, מה קרה לו ומהן ההשלכות להמשך מה שיכול להשפיע משמעותית על הפיצוי, אך הרופא לא יכול להגיע לבית המשפט או שזה יקר מידי להביא אותו (עלות יום עבודה) מה יעשה בית המשפט? האם הוא יוותר על עדותו של הרופא? הוא כמובן לא יכול לעשות את זה ובדיוק בשביל זה יש נוטריון. הנוטריון ייפגש עם הרופא במקום ובזמן שנוח לשניהם, ידבר אתו ויוציא ממנו תצהיר רלוונטי, ולאחר מכן הוא גם יחתום (הנוטריון) על אמיתות המסמכים. בית המשפט שיראה חתימה כזו של הנוטריון יקבל את המסמכים הללו כעדות לכל דבר, וכך נחסך הצורך להביא את הרופא וכמובן נחסך הצורך לשלם לו. הנוטריון הוא מעין עד במקומו או יותר נכון הוא זה שמאשר את עדותו של הרופא

תפקידים נוספים של הנוטריון

לנוטריון יש עוד תפקידים נוספים. הוא יכול לאשר שאדם פלוני בין החיים, הוא יכול לאמת הסכם ממון בין שני בני זוג שנחתם לפני הנישואין, הוא יכול לאשר נוכחות של רשימת מצאי, הוא יכול לאשר אמיתות של תרגום והוא יכול לעשות עוד פעולות שונות שהוא הוסמך עליהן.

האם כל אחד יכול להיות נוטריון?

לא, לא כל אחד יכול להיות נוטריון. הנוטריון הוא אחד שעוסק במקצוע עריכת הדין לפחות 10 שנים, הוא אזרח ישראל והוא חבר בלשכת עורכי הדין. הוא צריך לעבור השתלמויות ומבחנים רלוונטיים ובסופו של דבר וועדה של משרד המשפטים היא זו שתקבע האם הוא יכול לקבל את האישור להיות נוטריון מן המניין.

1 2 3